199 条数据 / 1495 人订阅
- 中英文双语新闻
- 历史数据
- 相关节点
1、口感接近真肉的“植物肉”来了中国Food for thought
科技 ‧ www.i21st.cn
2、华晨宇：一位有个性的酷酷音乐人Making of a music master
人物 ‧ www.i21st.cn
3、史上最完整月球地质图展示3D月球Mapping the moon
科技 ‧ www.i21st.cn
4、“大老虎”被拿下！中共中央决定对周永康严重违纪问题立案审查
www.i21st.cn
5、廖凡加冕柏林电影节影帝
www.i21st.cn
6、索契冬奥会李坚柔夺中国首金
www.i21st.cn
最后更新于 21 分钟前
有着鲜明00后特点的消费观念正在形成Spending habits
文化 ‧ www.i21st.cn 8 天前
中国女作家、翻译家杨绛：聪慧过人，淡然如菊An educated woman
人物 ‧ www.i21st.cn 9 天前
新兴职业的出现让青年人的就业更加多元化Young jobs
社会 ‧ www.i21st.cn 2020-07-09
自主招生进化为“强基计划”，如何选拔顶尖人才?New plan alters enrollment
社会 ‧ www.i21st.cn 2020-07-08
哈里梅根将出版爆炸性传记，揭秘不为人知的王室生活Keeping up with the Sussexes
娱乐 ‧ www.i21st.cn 2020-07-07
郭杰瑞：“美国眼睛”里的中国与世界Finding insight via vlog
人物 ‧ www.i21st.cn 2020-07-06
融合了中国文化的国漫正在崛起！Chinese animated legends
娱乐 ‧ www.i21st.cn 2020-07-03
“地摊经济”让城市更具“烟火气”Nationwide nightlife rebounds
社会 ‧ www.i21st.cn 2020-07-02
种族主义引发对于流行文化的思考Televised injustice
娱乐 ‧ www.i21st.cn 2020-06-25
疫情期间，人们爱上了骑自行车Change the world on two wheels
社会 ‧ www.i21st.cn 2020-06-24
QS世界排名发布，中国高校表现不俗Gaining international prestige
社会 ‧ www.i21st.cn 2020-06-23
耿爽卸任外交部发言人，留下不少外交“金句”Witty politician
人物 ‧ www.i21st.cn 2020-06-22
劳动教育纳入高中必修课Courses focus on developing life skills
社会 ‧ www.i21st.cn 2020-06-18
萌萌的美洲驼正式加入抗“疫”战斗Help from the animal kingdom
科技 ‧ www.i21st.cn 2020-06-17
为什么Uzi退役，会引发全网轰动？Top professional
人物 ‧ www.i21st.cn 2020-06-16
美国抗议愈演愈烈，社会问题凸显Protesting US police brutality
时政 ‧ www.i21st.cn 2020-06-12
讲刑法的罗翔教授火出了圈,“法外狂徒张三”刷屏B站Legal laughs
人物 ‧ www.i21st.cn 2020-06-11
历时3年在游戏中复制母校，高中生“还原”最美校园Cherished memories
社会 ‧ www.i21st.cn 2020-06-10
长征十一号运载火箭再传佳音Launch of Long March 11
科技 ‧ www.i21st.cn 2020-06-09
“她”来了！全球首位3D版AI合成主播精彩亮相Introduce the first 3D AI anchor
科技 ‧ www.i21st.cn 2020-06-04
李克强总理作政府工作报告Overcome challenges
时政 ‧ www.i21st.cn 2020-06-03
为你点灯，照亮前行 —— 让教育扶贫“斩断”贫困代际传递Education for all
时政 ‧ www.i21st.cn 2020-06-02
何鸿燊：“叫我‘爱国企业家’，我很中意。”Mourning a patriot
人物 ‧ www.i21st.cn 2020-06-01
“小委员”聚焦身边事，学生提案递交两会Voicing social issues
时政 ‧ www.i21st.cn 2020-06-01
眼科医生陶勇：心中有光，便无所畏惧Helping others
人物 ‧ www.i21st.cn 2020-05-28
为了一条鱼，立了一部法Protecting wildlife
时政 ‧ www.i21st.cn 2020-05-27
参加模拟政协：“小建言”培育“大担当”Insightful endeavors
时政 ‧ www.i21st.cn 2020-05-25
聚焦两会：“非常”时期有哪些“非常”之策？Planning a prosperous future
时政 ‧ www.i21st.cn 2020-05-22
北京正式启动升级版垃圾分类New rules for garbage
时政 ‧ www.i21st.cn 2020-05-18
联合国警告全球大饥荒，2.6亿人口恐受波及Pandemic could trigger a food crisis
时政 ‧ www.i21st.cn 2020-05-15
今年两会召开时间定了！Planning for the future
时政 ‧ www.i21st.cn 2020-05-14
《清平乐》带火“大宋美学”Ancient China’s four decade emperor
娱乐 ‧ www.i21st.cn 2020-05-13
“中国天眼”正式开启地外文明搜索，寻找来自宇宙深处的高智慧生命Searching for alien lifeforms
科技 ‧ www.i21st.cn 2020-05-12
复课也要心理“复位”，这份锦囊请收好Stay calm in school
社会 ‧ www.i21st.cn 2020-05-11
中国首次火星探测任务命名“天问一号”Pursuing heavenly truth
科技 ‧ www.i21st.cn 2020-05-08
朱婷荣获“中国青年五四奖章”Volleyball MVP
人物 ‧ www.i21st.cn 2020-05-07
联合国呼吁重视受疫情冲击的儿童Ensuring the world’s youth stays healthy
时政 ‧ www.i21st.cn 2020-05-06
BBC纪录片《杜甫》热播，用英语来读唐诗是什么味儿？China’s iconic poet
文化 ‧ www.i21st.cn 2020-04-30
我为湖北胖三斤，看“鄂”了就买买买！Living to eat in Wuhan
社会 ‧ www.i21st.cn 2020-04-29
虚拟偶像洛天依为何如此圈粉？Perfecting virtual idols
文化 ‧ www.i21st.cn 2020-04-28
《摩登家庭》相伴十一年，终是到了告别的时刻A final curtain call
娱乐 ‧ www.i21st.cn 2020-04-27
科比入选篮球名人堂，曼巴精神永存Inspired by Kobe
人物 ‧ www.i21st.cn 2020-04-23
为什么我们改不掉用手摸脸的习惯?Fighting a natural reflex
科技 ‧ www.i21st.cn 2020-04-22
广交会首次线上举办Trade fair goes online
时政 ‧ www.i21st.cn 2020-04-21
“小朱配琦”为湖北带货Buying for Hubei
娱乐 ‧ www.i21st.cn 2020-04-20
哀悼同胞，砥砺前行Commemorate the departed
时政 ‧ www.i21st.cn 2020-04-17
自然收复失地？人类隔离数日后野生动物开始现身城市Wildlife moves in
文化 ‧ www.i21st.cn 2020-04-16
多国纷纷改口，呼吁民众戴口罩Adopting the mask-wearing culture
社会 ‧ www.i21st.cn 2020-04-15
来自意大利的《梁祝》Balcony musician
人物 ‧ www.i21st.cn 2020-04-14
自制每日疫情图，中国留学生成英国“网红”Delivering daily data
人物 ‧ www.i21st.cn 2020-04-13
为什么人们会在疫情期间囤积卫生纸？Pandemic prompts panic buying
文化 ‧ www.i21st.cn 2020-04-10
方舱医院走向世界，中国经验助力全球抗疫Cabin hospitals save more lives
时政 ‧ www.i21st.cn 2020-04-09
中国外卖小哥登《时代周刊》封面Delivery hero
人物 ‧ www.i21st.cn 2020-04-08
新冠肺炎暴发改变了人们的饮食习惯Changing our diet in uncertain times
文化 ‧ www.i21st.cn 2020-04-03
人社部发布16个官方认定的新职业Pathways to new professions
时政 ‧ www.i21st.cn 2020-04-02
国际社会：合作抗“疫”，反对污名化Unification over opposition
时政 ‧ www.i21st.cn 2020-04-01
疫情防控取得积极进展，多地筹备开学Returning to the classroom
时政 ‧ www.i21st.cn 2020-03-27
疫情之下，为什么西方人不爱戴口罩？Decoding respirator cultures
文化 ‧ www.i21st.cn 2020-03-25
35年来第一次！奥运会圣火采集谢绝观众Will the show go on?
时政 ‧ www.i21st.cn 2020-03-24
李兰娟：73岁再战一线，每天仅睡3小时The power of heroes in white
人物 ‧ www.i21st.cn 2020-03-23
致敬钟南山：国之栋梁，院士无双Zhong makes stellar contributions
人物 ‧ www.i21st.cn 2020-03-20
张伟丽卫冕世界UFC冠军MMA hero
人物 ‧ www.i21st.cn 2020-03-19
耿直专业接地气：“硬核”医生张文宏Spreading truth and knowledge
人物 ‧ www.i21st.cn 2020-03-18
想要复制中国经验，需要速度、金钱和政治勇气A great leap toward China’s victory
时政 ‧ www.i21st.cn 2020-03-17
疫情之下，东京奥运会还能如期举行吗？Tokyo 2020 in doubt
时政 ‧ www.i21st.cn 2020-03-16
俄罗斯名将莎拉波娃退役，一抹亮色告别网坛‘I’m saying goodbye’: Maria Sharapova retires from tennis
人物 ‧ www.i21st.cn 2020-03-13
疫情防控要抓紧，脱贫攻坚不掉链Eliminating national poverty
时政 ‧ www.i21st.cn 2020-03-12
疫情尚未结束，防控不能大意Curbing the spread of the epidemic
社会 ‧ www.i21st.cn 2020-03-11
中国展现大国担当，为世界战“疫”做贡献Defending public health
时政 ‧ www.i21st.cn 2020-03-10
“宅在家”娱乐的正确打开方式Indoor palace tours
社会 ‧ www.i21st.cn 2020-03-09
保护和关爱医护人员，确保战“疫”胜利Measures to care for medics
时政 ‧ www.i21st.cn 2020-03-06
滑雪美少女谷爱凌惊艳U型池世界杯Gu gets a tricky win
人物 ‧ www.i21st.cn 2020-03-05
南极大陆出现创纪录高温Polar heatwave
科技 ‧ www.i21st.cn 2020-03-04
宅家如何高效学习？可以这么做……Learning from home
社会 ‧ www.i21st.cn 2020-03-03
众志成城，全民抗疫Will to make changes
社会 ‧ www.i21st.cn 2020-03-02
可怕的是病毒，不是中国人Don’t let fear prevent kindness
社会 ‧ www.i21st.cn 2020-02-28
“云上课堂” 助力学生“停学不停课”Stay home studying
社会 ‧ www.i21st.cn 2020-02-27
疫情下的普通人正确做法指南，请查收！Heroic homestay
社会 ‧ www.i21st.cn 2020-02-26
封城封路不封爱，全国共同守护武汉‘City of heroes’ has never given up
时政 ‧ www.i21st.cn 2020-02-25
芭比娃娃出新款了，造型更加包容多样Disabled dolls dare to be different
文化 ‧ www.i21st.cn 2020-02-24
澳大利亚大火成“地球伤疤”Burning down under
科技 ‧ www.i21st.cn 2020-02-21
病毒的命名有哪些讲究呢？How COVID-19 got its name
科技 ‧ www.i21st.cn 2020-02-20
对抗病毒，从个人卫生习惯做起Stop this disease with ease
社会 ‧ www.i21st.cn 2020-02-19
坚决打赢疫情防控阻击战Collaboration against virus
时政 ‧ www.i21st.cn 2020-02-18
在疫情中反思人与自然的关系Reflect on our relation with nature
社会 ‧ www.i21st.cn 2020-02-17
你爱吃的麻辣烫，在韩国成了网红爆款Hot enough for Koreans
文化 ‧ www.i21st.cn 2020-02-14
在一杯杯香茗中品味各国文化Have a mug of hope
文化 ‧ www.i21st.cn 2020-02-13
实锤来了：熬夜真的会变傻！Cleaning in your dreams
科技 ‧ www.i21st.cn 2020-02-12
学霸的超强时间管理法Finding the time
人物 ‧ www.i21st.cn 2020-02-11
高考迎来全面改革，这三门科目成为重点Lower-stress tests
时政 ‧ www.i21st.cn 2020-02-10
90后的她，要第四次冲击奥斯卡影后了Actress drums up Oscar buzz
人物 ‧ www.i21st.cn 2020-02-07
火得一塌糊涂的盲盒，究竟是个什么盒？Magical mystery box
文化 ‧ www.i21st.cn 2020-02-06
“纯素风”从饮食界吹向时尚界Greenest way to live
文化 ‧ www.i21st.cn 2020-02-05
“一人食”：吃的是独立而非孤独Joy of going solo
文化 ‧ www.i21st.cn 2020-02-04
“00后”小花张子枫初长成An adoring actress
人物 ‧ www.i21st.cn 2020-01-17
《庆余年》收官，张若昀暂别范闲An able actor
人物 ‧ www.i21st.cn 2020-01-15
荷兰改用新版国家徽标Say it right: Netherlands
时政 ‧ www.i21st.cn 2020-01-14
全球顶级音乐剧大片《猫》为何票房口碑双扑街？‘Cats’ disaster
娱乐 ‧ www.i21st.cn 2020-01-13
《宠爱》带国产宠物电影“出圈”Furry family members
娱乐 ‧ www.i21st.cn 2020-01-10
两年攻坚克难，长征五号一飞升天China’s long march into Earth’s orbit
科技 ‧ www.i21st.cn 2020-01-09
北斗，你是中国的，也是世界的Finding our place in the world
科技 ‧ www.i21st.cn 2020-01-08
肖央：是歌手，更是演员Man of many talents
人物 ‧ www.i21st.cn 2020-01-07
2019年旅行新趋势：不走寻常路Making new trails
文化 ‧ www.i21st.cn 2020-01-06
谷歌年度搜索，回顾2019“英雄”瞬间Everyday inspiration
社会 ‧ www.i21st.cn 2020-01-03
李子柒被评为2019年度文化传播人物：在中国乡村“造梦”Her handmade life
人物 ‧ www.i21st.cn 2019-12-31
中国成留学第三大目的地国Foreign students flock to China
社会 ‧ www.i21st.cn 2019-12-30
新西兰火山喷发的悲剧，是否能够避免？Deadly travel adventure
科技 ‧ www.i21st.cn 2019-12-26
英美圣诞节大不同Christmas traditions on both sides of the Atlantic
文化 ‧ www.i21st.cn 2019-12-25
“90后”、“00后”的赶时髦，原来是这么回事Youthful expression
娱乐 ‧ www.i21st.cn 2019-12-24
弱冠之年，澳门有成Making Macao better
时政 ‧ www.i21st.cn 2019-12-21
B站年度弹幕新鲜出炉：AWSL你知道啥意思吗？Streaming connections
文化 ‧ www.i21st.cn 2019-12-19
追忆路遥：心怀对人的悲悯，写人的尊严、人的价值‘Life’ lives forever
人物 ‧ www.i21st.cn 2019-12-17
2019年联合国气候峰会聚焦国际合作At the melting point
时政 ‧ www.i21st.cn 2019-12-16
愿高以翔的悲剧不再上演Goodbye, Godfrey
社会 ‧ www.i21st.cn 2019-12-15
英王室终于在《唐顿庄园》里上线了！英式贵族宅斗原来是这样……A Sweet Homecoming
娱乐 ‧ www.i21st.cn 2019-12-13
雾霾治理出新规，治污取暖两不误Crackdown on coal pollution
时政 ‧ www.i21st.cn 2019-12-11
机器也能“舌战群儒”！Programming arguments
科技 ‧ www.i21st.cn 2019-12-10
“一片甲骨天下惊”，甲骨文的意义何在？Written in bone
文化 ‧ www.i21st.cn 2019-12-09
《冰雪奇缘2》：迪士尼公主的“大女主”之路Strength of sisterhood
娱乐 ‧ www.i21st.cn 2019-12-06
电子烟线上禁售：别让青少年受到侵害Online e-cigarette sales banned
时政 ‧ www.i21st.cn 2019-12-04
当我们为巴黎圣母院感到惋惜时，请别忘记它们Rebuilding the past
文化 ‧ www.i21st.cn 2019-12-03
剑桥词典公布2019年度词汇One word to capture our spirits
文化 ‧ www.i21st.cn 2019-11-29
期待而来，失望而去，回眸里皮与中国男足的情缘Lippi leaves town
人物 ‧ www.i21st.cn 2019-11-28
圆明园马首铜像终于回家了！Horse takes long journey home
社会 ‧ www.i21st.cn 2019-11-27
慕课为何能在全世界流行起来？Viral learning
文化 ‧ www.i21st.cn 2019-11-26
跨次元合作！吴亦凡新mv女主竟然是木村光希Wooed by Kris Wu
娱乐 ‧ www.i21st.cn 2019-11-25
中国15岁“最年轻科学家”对话诺奖得主Top minds inspire student
人物 ‧ www.i21st.cn 2019-11-21
互联网诞生50周年：我们如何用好这把“双刃剑”？Internet still needs work at 50
科技 ‧ www.i21st.cn 2019-11-20
贵州入选《孤独星球》2020世界最佳旅行目的地Have a go in Guizhou
文化 ‧ www.i21st.cn 2019-11-19
“汉语桥”让更多外国青年爱上中国文化Bridging cultures
文化 ‧ www.i21st.cn 2019-11-18
新一代的“致命女人”，来了！Brains and beauty
娱乐 ‧ www.i21st.cn 2019-11-15
海瑟薇演绎今秋最暖爱情故事Hathaway stars in ‘Modern Love’
娱乐 ‧ www.i21st.cn 2019-11-14
小学生9点后可以不写作业？家长们坐不住了Proposed law puts homework to bed
社会 ‧ www.i21st.cn 2019-11-13
卢浮宫办回归展纪念达·芬奇逝世500周年Leo on display in Paris
文化 ‧ www.i21st.cn 2019-11-12
“你保护世界，我保护你。”Push back on bullies
娱乐 ‧ www.i21st.cn 2019-11-11
赛琳娜的北美《意难忘》，这次大结局了吗？Star drama
娱乐 ‧ www.i21st.cn 2019-11-08
李安新作《双子杀手》扑街了？Digital details
娱乐 ‧ www.i21st.cn 2019-11-07
雪龙2号首航出征南极New ship bound for Earth’s bottom
时政 ‧ www.i21st.cn 2019-11-06
时隔23年，中国再次发表粮食白皮书Food security has improved
时政 ‧ www.i21st.cn 2019-11-05
死神也无法阻挡艾薇儿的“涅槃重生”Lavigne returns
娱乐 ‧ www.i21st.cn 2019-11-04
“烂泥般的人生”让这位贵族才女火了！Messed up for success
人物 ‧ www.i21st.cn 2019-11-01
今年万圣节，你打算怎么过？Celebrating Halloween
文化 ‧ www.i21st.cn 2019-10-31
第六届世界互联网大会在乌镇召开Bringing the world to Wuzhen
科技 ‧ www.i21st.cn 2019-10-30
军运会：创军人荣耀，筑世界和平Fighting spirit
时政 ‧ www.i21st.cn 2019-10-29
爱国主义教育是必修课Learning about national pride
时政 ‧ www.i21st.cn 2019-10-28
中国航天：飞向太空的壮丽征程Space program reaches for the stars
科技 ‧ www.i21st.cn 2019-10-25
中国科技日新月异，杂交水稻攻克难关Innovating greatness
科技 ‧ www.i21st.cn 2019-10-24
被誉为“新世界七大奇迹”的北京大兴国际机场正式投运Beijing’s new airport flies high
时政 ‧ www.i21st.cn 2019-10-23
《我和我的祖国》激荡爱国情怀Emotional release
娱乐 ‧ www.i21st.cn 2019-10-22
走过长安街：新中国正青春，我们正年轻Students do their part
时政 ‧ www.i21st.cn 2019-10-18
辉煌70年，奋进新征程How has China changed in 70 years?
时政 ‧ www.i21st.cn 2019-10-17
十一连胜庆十一，有一种精神叫中国女排Volleyball birthday gift
社会 ‧ www.i21st.cn 2019-10-16
仰望楷模，心有力量Honoring their work
时政 ‧ www.i21st.cn 2019-10-15
习主席引领中国走好新征程Xi’s vision for China’s future
时政 ‧ www.i21st.cn 2019-10-14
《攀登者》：为国登顶，寸土不让的中国魂Wu reaches peak
娱乐 ‧ www.i21st.cn 2019-10-11
庆祝新中国成立70周年Marches, celebrations and more for China
时政 ‧ www.i21st.cn 2019-10-10
辉煌70年: 我眼中的祖国巨变Students’ stories of progress
时政 ‧ www.i21st.cn 2019-09-30
汉服为何在年轻人中这么火？Passing down Chinese culture
文化 ‧ www.i21st.cn 2019-09-27
北京2022年冬奥会和冬残奥会吉祥物揭晓！Meet the newest mascots
时政 ‧ www.i21st.cn 2019-09-26
网络玄幻小说走红海外Web novels get big
文化 ‧ www.i21st.cn 2019-09-25
马云卸任：走出半生，归来仍是老师Leaving to pursue his dream
人物 ‧ www.i21st.cn 2019-09-24
抓住时代机遇，香港青年融入国家发展Door to the future for HK youth
时政 ‧ www.i21st.cn 2019-09-23
大学生每月给多少生活费才够花？Cash demands cause controversy
社会 ‧ www.i21st.cn 2019-09-20
孤胆英雄易建联：为国家队拼尽全力Fighting to the finish
人物 ‧ www.i21st.cn 2019-09-19
萌德：欧美新生代音乐才子Making his mark
人物 ‧ www.i21st.cn 2019-09-12
北极已经下起了“塑料雪”？Plastic snow falls from the sky
科技 ‧ www.i21st.cn 2019-09-11
爱好没有性别之分 男孩也可以跳芭蕾！Passion has no gender
文化 ‧ www.i21st.cn 2019-09-10
《速度与激情》系列为何能火18年？Fun films for everybody
娱乐 ‧ www.i21st.cn 2019-09-05
霉霉的浪漫新专太甜了！In love with love
娱乐 ‧ www.i21st.cn 2019-09-04
《乐队的夏天》，摇滚乐的春天Rock on!
娱乐 ‧ www.i21st.cn 2019-09-03
防晒神器“脸基尼”走红全球New fashion trend sweeps the world’s beaches
2019-09-02
人类或发现宜居星球Is there new life in outer space?
2019-08-30
古典神话的现代力量Looking to the past
2019-08-29
90后中国设计师的“巴黎心跳”惊艳全球Notre Dame’s modern design
2019-08-28
Siri，你在窃听我吗？How reliable are voice assistants?
2019-08-27
上海垃圾分类时代已至，其他城市还远吗？City gets serious about waste
2019-08-26
全能型“宝藏男孩”王一博New idol
2019-08-23
“变老滤镜”一夜爆红FaceApp offers us a glimpse into our future
2019-08-22
《哪吒之魔童降世》让国漫燃起希望之光Ne Zha wows Chinese viewers
2019-08-21
蔡徐坤为何能这么火？A rising star
2019-08-20
全民vlog时代来了！Life in video
2019-08-14
为什么大多语音助手都是“女声”？Making Siri a genderless helper
2019-08-13
吃甜食真能提神吗？A Coke’s not all you need
2019-08-12
Forever 21退出中国市场引深思Falling fast
2019-08-09
“全球变热”取代“全球变暖”A crisis on our hands
2019-08-08
《生活大爆炸》带火“极客文化”It’s cool to be a geek
2019-08-07
全球百万物种濒临灭绝Call for action to save wildlife
2019-08-06
《街头美食》下的人生百味Street food, soul food
2019-08-05
朋克文化表达了什么？Punk’s powerful images
2019-08-02
鱼真的只有7秒的记忆？Smarter than we thought
2019-08-01
科学家首次3D打印出人类心脏Printing a new heart
2019-07-25
年纪越大，时间过得越快？Life just seems to speed up
2019-07-25
《我们的星球》是下一部神级纪录片吗？Nature up close
2019-07-25